Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sein Verhalten gemutmaßt

  • 1 mutmaßen

    vt/i; mutmaße, mutmaßte, hat gemutmaßt; geh. speculate, conjecture; (vermuten) surmise (dass... that...)
    * * *
    to suppose; to conjecture; to surmise; to presume
    * * *
    mut|ma|ßen ['muːtmaːsn]
    vti insep
    to conjecture

    es wurde viel über seine Abwesenheit gemutmaßt — there was a lot of conjecture as to the reason for his absence

    * * *
    (to guess.) conjecture
    * * *
    mut·ma·ßen
    [ˈmu:tma:sn̩]
    I. vi to conjecture
    es wurde viel über seine Vergangenheit/sein Verhalten gemutmaßt there was a lot of conjecture as to his past/the reason for his conduct
    ▪ \mutmaßen, dass... to conjecture that...
    ▪ \mutmaßen, ob/wann/wer/wie... to conjecture as to whether/when/who/how...
    wir können nur \mutmaßen, wie das geschehen konnte we can only conjecture as to how it happened
    II. vt
    ▪ etw \mutmaßen to suspect sth
    * * *
    transitives, intransitives Verb conjecture
    * * *
    mutmaßen v/t & v/i; mutmaße, mutmaßte, hat gemutmaßt; geh speculate, conjecture; (vermuten) surmise (
    dass … that …)
    * * *
    transitives, intransitives Verb conjecture
    * * *
    v.
    to suppose v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mutmaßen

  • 2 mutmaßen

    mut·ma·ßen [ʼmu:tma:sn̩]
    vi
    to conjecture;
    es wurde viel über seine Vergangenheit/ sein Verhalten gemutmaßt there was a lot of conjecture as to his past/the reason for his conduct;
    \mutmaßen, dass... to conjecture that...;
    \mutmaßen, ob/ wann/ wer/wie... to conjecture as to whether/when/who/how...;
    wir können nur \mutmaßen, wie das geschehen konnte we can only conjecture as to how it happened
    vt
    etw \mutmaßen to suspect sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mutmaßen

См. также в других словарях:

  • Caspar Hauser — Dieser Artikel erläutert das Findelkind Kaspar Hauser – zum gleichnamigen Pseudonym siehe Kurt Tucholsky, zum Film von Peter Sehr Kaspar Hauser (Film) und zu dem von Werner Herzog Jeder für sich und Gott gegen alle Der junge Kaspar Hauser Kaspar… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaspar Hauser — Der junge Kaspar Hauser, getuschte Federzeichnung von Johann Georg Laminit (1775 1848) Kaspar Hauser (* angeblich: 30. April 1812; † 17. Dezember 1833 in Ansbach) wurde in der Biedermeierzeit als „rätselhafter Findling“ bekannt. Hauser tauchte am …   Deutsch Wikipedia

  • Kasper Hauser — Dieser Artikel erläutert das Findelkind Kaspar Hauser – zum gleichnamigen Pseudonym siehe Kurt Tucholsky, zum Film von Peter Sehr Kaspar Hauser (Film) und zu dem von Werner Herzog Jeder für sich und Gott gegen alle Der junge Kaspar Hauser Kaspar… …   Deutsch Wikipedia

  • Philipp (Makedonien) — Philipp II. Philipp II. (griechisch Φίλιππος Β ; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen. In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Philipp II. (Makedonien) — Philipp II. Philipp II. (griechisch Φίλιππος Β ; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen. In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Philipp II. von Makedonien — Philipp II. Philipp II. (griechisch Φίλιππος Β ; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen. In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Philipp von Makedonien — Philipp II. Philipp II. (griechisch Φίλιππος Β ; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen. In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Philipp von Mazedonien — Philipp II. Philipp II. (griechisch Φίλιππος Β ; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen. In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Battling Siki — Battling Siki …   Deutsch Wikipedia

  • 7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»